Usos de 了 (I): cambio de estado
Aprende cómo 了 al final de la oración puede indicar que algo ha cambiado o ha empezado a ocurrir.
虽然...但是... para contrastar ideas
虽然 (suīrán) introduce una circunstancia y 但是 (dànshì) presenta un resultado que contrasta con ella. Esta estructura permite decir «aunque» y explicar que algo sucede a pesar de una dificultad o de una expectativa diferente.
Estructura
虽然 + primera idea，但是 + idea que contrasta
En chino pueden aparecer los dos conectores juntos. Al traducir al español, suele bastar con «aunque»: «Aunque hoy estoy ocupado, quiero practicar chino». La segunda parte contiene la información que mantiene su validez pese a lo dicho en la primera.
Ejemplos con pinyin y traducción
- 虽然我今天很忙，但是我想练习中文。
Suīrán wǒ jīntiān hěn máng, dànshì wǒ xiǎng liànxí Zhōngwén.
Aunque hoy estoy muy ocupado, quiero practicar chino. - 虽然这篇课文很长，但是不难。
Suīrán zhè piān kèwén hěn cháng, dànshì bù nán.
Aunque este texto es largo, no es difícil. - 虽然他学中文的时间不长，但是发音很好。
Suīrán tā xué Zhōngwén de shíjiān bù cháng, dànshì fāyīn hěn hǎo.
Aunque lleva poco tiempo estudiando chino, su pronunciación es buena.
Errores que conviene evitar
Comprueba que exista contraste entre las dos ideas. Si una explica por qué ocurre la otra, elige 因为…所以…. Para practicar, compara «Como estoy cansado, descanso» con «Aunque estoy cansado, voy a clase».
Practica
Une «Esta película es larga» (这部电影很长) y «Me gusta mucho» (我很喜欢) usando la estructura de contraste.
Ver una respuesta posible
虽然这部电影很长，但是我很喜欢。
Similar Articles
Preguntas con 吗 en HSK 1
Una guía sencilla para transformar frases afirmativas en preguntas naturales usando 吗.
Cuándo usar 了 para hablar de acciones completadas
Entiende los usos más frecuentes de 了 con ejemplos pensados para estudiantes de HSK 2.
因为...所以... para expresar causa y consecuencia
Practica una estructura clave para explicar motivos y resultados en conversaciones cotidianas.
La estructura 比 para comparar en chino
Aprende a comparar personas, objetos y situaciones con patrones claros de nivel HSK 3.
虽然...但是... para contrastar ideas
Domina una estructura útil para expresar contraste con frases más completas y naturales.
