一. En chino, para expresar la realización de dos acciones de manera consecutiva, se puede usar la estructura：Vebo1了… 就Verbo 2

Cuando el tiempo es presente y el sujeto de las dos acciones es el mismo, simplemente sigue la fórmula:

vebo1了…就verbo2…

Por ejemplo:

1. Como después de levantarme de la cama. 我起了床就去吃饭。Wǒ qǐle chuáng jiù qù chīfàn.

2. Te llamo después de ver esta película. 我看了这个电影就给你打电话。Wǒ kànle zhège diànyǐng jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.

3. Él se acuesta cada día después de cenar. 他每天晚上吃了饭就睡觉。Tā měitiān wǎnshàng chīle fàn jiù shuìjiào.

Cuando el tiempo es presente y el sujeto de las dos acciones es diferente, se coloca el segundo sujeto antes de 就,es decir , generalmente sigue la fórmula:

Sujeto 1…verbo1 … , sujeto 2 +就verbo2…

Por ejemplo:

4. Vamos a ir a verle juntos cuando termines tu clase. 你下了课，我们就一起去看他。Nǐ xiàle kè, wǒmen jiù yìqǐ qù kàn tā.

5. Comemos cuando papá vuelva. 爸爸回来了，我们就吃饭。Bàba huíláile, wǒmen jiù chīfàn. 

6. Te llamo cuando él llegue al colegio. 他到了学校，我就给你打电话。 Tā dàole xuéxiào, wǒ jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.

二. Para expresar el futuro, solo necesitamos añadir 等 al principio de la estructura:

等 sujeto … vebo1了…就（会）verbo2…

等 sujeto 1…verbo1 … sujeto 2 就（会）verbo2…

Por ejemplo:                                     

7. Iremos cuando ellas cojan el paraguas. 等她们拿了伞，我们就走。Děng tāmen nále sǎn, wǒmen jiù zǒu. 

8. Entenderás cuando hayas visto la película. 等你看了电影，你就会明白。Děng nǐ kànle diànyǐng, nǐ jiù huì míngbái.

三. Para expresar el pasado, necesitamos añadir los complementos de tiempo antes del verbo 1 y la partícula 了 después del verbo 2. Es decir, sigue la fórmula:

Sujeto 1 + tiempo + verbo1 了…就verbo2了…

Sujeto 1 + tiempo + verbo1 了…， sujeto 2 +就verbo2了…

Por ejemplo:

9. Ayer le llamé por teléfono al levantarme de la cama. 我昨天起了床就给她打了电话。Wǒ zuótiān qǐle chuáng jiù gěi tā dǎle diànhuà.

10. Ayer fuimos a ver la película al terminar la clase. 我们昨天下了课就去看了电影。Wǒmen zuótiān xiàle kè jiù qù kànle diànyǐng.

Dra. Rui Liu

“Cofundadora y Jefa de estudios en Long Wen escuela de chino”