La estructura 只要…, 就… se usa para expresar una frase condicional. Cuando el sujeto es el mismo en las dos partes de la frase, sigue la fórmula:

只要 + condición necesaria/suficiente, 就 + resultado: con que…, harás algo…

1. Con que tomes la decisión, ya no podrás cambiarla. 

只要你做了决定，就不能（再）变了。

Zhǐyào nǐ zuòle juédìng , jiù bùnéng (zài) biànle.

2. Con que tú mismo creas en ti mismo, podrás hacerlo bien. 

你只要相信自己，就能做好。

Nǐ zhǐyào xiāngxìn zìjǐ, jiù néng zuò hǎo.

Cuando el sujeto es diferente en las dos partes de la frase, sigue la fórmula:

只要 + sujeto 1 +  condición necesaria/suficiente, sujeto 2 + 就 + resultado: con que…, alguien hará algo…

3. Con que pidas los días libres al gerente de buena manera, te los dará seguramente. 

只要你好好和经理请假，他一定会给你的。

Zhǐyào nǐ hǎohǎo hé jīnglǐ qǐngjià, tā yídìng huì gěi nǐ de.

4. Con que estés de acuerdo con venir a nuestra empresa a trabajar, hablaré yo con el gerente Zhang sobre tu situación. 

只要你同意来我们公司工作，我就和王经理说一下你的情况。

Zhǐyào nǐ tóngyì lái wǒmen gōngsī gōngzuò, wǒ jiù hé wáng jīnglǐ shuō yíxià nǐ de qíngkuàng.

5. Con que no hagas ni digas cosas raras, ella no te verá a ti. 

只要你不做奇怪的事情，也不说奇怪的事情，她就不会看到你的。

Zhǐyào nǐ bú zuò qíguài de shìqíng, yě bù shuō qíguài de shìqíng, tā jiù bù huì kàn dào nǐ de.

Dra. Rui Liu

“Cofundadora y Jefa de estudios en Longwen Escuela de Chino”